martes, 2 de junio de 2020

AVISO

Hainbat klubek erabilera publikoko araubide pribatuko babeslekuak erabiltzeari buruz behin eta berriz egindako kontsultak direla eta. Zuengana hurbiltzen gara, instalazio horiek nola kudeatu pentsatzeko orduan ondo datozkizuen aholku batzuk emateko. Espero dezagun zuentzat baliagarri izatea, eta gogorarazi behar dizuegu, gainerako guztian bezala, norbanakoaren erantzukizuna dela horiek behar bezala erabiltzea bermatu behar duena. Itxura guztien arabera, normaltasun handiagorantz goaz, eta hemendik mendira gogoz, errespetuz eta zentzuz irtetera animatzen zaituztegu.

 

Debido a las repetidas consultas, sobre el uso de refugios de régimen privado de uso público por parte de varios clubs. Nos acercamos a vosotros para facilitaros una serie de consejos que os pueden venir bien, a la hora de pensar en cómo gestionar dichas instalaciones.

Esperemos que os sirvan, y recordaros que como en todo lo demás, la responsabilidad individual es la que tiene que garantizar un correcto uso de las mismas. Todo parece indicar que avanzamos hacia una mayor normalidad, animaros desde aquí a salir a la montaña con ganas, respeto y sensatez.



CONSEJOS DE USO DE REFUGIOS NO

GUARDADOS, CERRADOS

Desaconsejamos, la utilización de los refugios abiertos, cabañas y

zonas vivacs o zonas de uso libre mientras la situación sanitaria no se

restablezca en una normalidad.

- Abrir la opción de inscribirse y además hacerlo de forma telemática en la

medida de lo posible. Priorizando la reserva de plazas, así como los datos de

usuarios.

- En el momento de la reserva, se informará a los participantes de las

medidas a tomar durante la estancia en el refugio y se les entregará una ficha

con las recomendaciones obligatorias de salud pública.

- En la entrada, los visitantes deberán limpiarse las manos con gel

hidroalcohólico. Se recomienda a todos los usuarios que durante su estancia

en el refugio utilicen guantes y mascarilla de tipo FF2 sin válvula de

exhalación. Siempre siguiendo el protocolo que marquen las autoridades

competentes en cuanto al uso y la obligatoriedad.

- Las plazas del refugio vendrán dadas por la capacidad de sus espacios,

tanto los dormitorios como de las zonas comunes.

- Procurar un espacio en el refugio para guardar el calzado de montaña

mientras se esté dentro del refugio.

- En el comedor se podrá comer por turnos siempre que se pueda disponer

de una zona común donde puedan caber todos los clientes, manteniendo las

distancias de seguridad que marquen las autoridades competentes. Si no es

posible se establecerán turnos.

- Durante las comidas, los clientes estarán sentados en las mesas separados

entre sí por una distancia de 1,5 m como mínimo

- La cocina estará siempre limpia y desinfectada. Se deberá hacer una

desinfección antes de cualquier uso. Los que cocinen procuraran trabajar con

guantes, mascarilla y pantalla facial. Las comidas se servirán de manera

individual.

- En la zona de cocina, intentar mantener distancias de seguridad y que sean

las mismas personas los que transiten mientras el resto de usuarios

permanezcan sentados, respetando las distancias de seguridad.

- Los WC, lavabos y duchas se desinfectarán lo más a menudo posible y

dispondrán de gel hidroalcohólico, papel desechable y papelera con tapa.

- Los usuarios, antes de utilizar el WC, limpiarán la tapa con desinfectante, y

al salir se limpiarán las manos con gel hidroalcohólico.

- Se desaconseja la pernocta, en caso de disponer de literas corridas se

valorará la posibilidad de colocar paneles separadores cada 3 plazas de

manera que estos espacios se puedan utilizar de forma individual o por

personas que vivan en el mismo domicilio.

- En caso de accidente o tormenta en los que haya que hacer uso de

refugios de emergencia o zonas habilitadas para ello, se ha de tener en

cuenta que en este tipo de refugios no se puede garantizar su limpieza,

desinfección, ni el control de la ocupación, pues no hay ningún

responsable. Por tanto, en estos casos concretos, las medidas de

protección deberán ir a cargo de sus posibles usuarios siendo

recomendado su uso solo en casos de extrema necesidad.

GORDE GABEKO BABESLEKUAK,

ITXIAK, ERABILTZEKO AHOLKUAK

Ez dugu gomendatzen babesleku irekiak, etxolak eta vivacs eremuak

edo erabilera libreko eremuak erabiltzea, osasun-egoera normaltasunez

berrezartzen ez den bitartean.

- Izena emateko aukera irekitzea eta, ahal den neurrian, telematikoki

egitea. Lehentasuna emango zaio plaza-erreserbari, bai eta

erabiltzaileen datuei ere.

- Erreserba egiteko unean, aterpeko egonaldian hartu beharreko neurrien

berri emango zaie parte-hartzaileei, eta osasun publikoko nahitaezko

gomendioak jasotzen dituen fitxa bat emango zaie.

- Sarreran, bisitariek eskuak garbitu beharko dituzte gel

hidroalkoholikoarekin. Babeslekuan dauden bitartean, FF2 motako

eskularruak eta maskara erabiltzea gomendatzen zaie erabiltzaile

guztiei, exhalazio-balbularik gabe. Betiere, erabilerari eta

derrigortasunari dagokienez eskumena duten agintariek ezarritako

protokoloari jarraituz.

- Aterpeko plazak beren espazioen edukieraren araberakoak izango dira,

bai logeletan, bai eremu komunetan.

- Aterpean dagoen bitartean mendiko oinetakoak gordetzeko leku bat

jartzea.

- Jantokian txandaka jan ahal izango da, baldin eta bezero guztiak sar

daitezkeen eremu komun bat badago, eta agintari eskudunek ezartzen

dituzten segurtasun-distantziak mantentzen badira.

- Otorduetan, bezeroak mahaietan eserita egongo dira, elkarrengandik

gutxienez 1,5 m-ko distantziara.

- Sukaldea garbi eta desinfektatuta egongo da beti. Edozein erabilera

baino lehen, desinfektatu egin beharko da. Janaria prestatzen dutenak

eskularruekin, maskararekin eta aurpegiko pantailarekin lan egiten

saiatuko dira. Otorduak banaka zerbitzatuko dira.

- Sukaldeko eremuan, saiatu segurtasun-tarteak mantentzen eta pertsona

berak ibil daitezen gainerako erabiltzaileak eserita dauden bitartean,

segurtasun-tarteak errespetatuz.

- Komunak, konketak eta dutxak ahalik eta sarrien desinfektatuko dira, eta

gel hidroalkoholikoa, erabili eta botatzeko papera eta paperontzia izango

dituzte.

- Erabiltzaileek, komunera joan aurretik, tapa desinfektatzailearekin

garbituko dute, eta irtetean, eskuak gel hidroalkoholikoarekin garbituko

dituzte.

- Ez da komeni gaua igarotzea; ohatze jarraituak izanez gero, hiru

plazatik behin panel bereizleak jartzeko aukera baloratuko da,

espazio horiek banaka edo etxe berean bizi diren pertsonek erabili

ahal izan ditzaten. Beraz, kasu zehatz horietan, babes-neurriak

erabiltzaileen kargura jarri beharko dira, eta premia larriko kasuetan

bakarrik erabiltzea gomendatu beharko da.


CONSEJOS PARA EL USO DE LOS

REFUGIOS DE EMERGENCIAS

(bordak, aterpeak) ABIERTOS

Debido a la pandemia de la COVID-19 y con el objetivo de minimizar el

riesgo de contagio, dentro de los refugios de emergencia es necesario

seguir las medidas de distanciamiento social y de higiene dictaminadas por

las autoridades sanitarias. Es responsabilidad de sus usuarios cumplir las

siguientes recomendaciones:

1. Se prohíbe el uso del refugio para cualquier actividad de ocio.

2. Sólo se puede acceder dentro del refugio en caso de emergencia,

si algún excursionista sufre un accidente, o para guarecerse en

caso de mal tiempo.

3. En la medida de lo posible, hay que mantener la distancia entre

personas de 2 metros, evitar los contactos y reducir el aforo al

mínimo imprescindible.

4. Las comidas se deben hacer en el exterior del refugio, excepto si

no es posible por las condiciones climatológicas u otras causa

justificada.

5. Al desalojar el refugio, no se debe dejar comida, desechos ni

objetos personales.

6. No se puede orinar ni defecar cerca del refugio. Hay que alejarse,

tapar con tierra o piedras, recoger el papel higiénico y llevárselo en

una bolsa cerrada.

7. Sólo se puede pernoctar en el refugio si es imprescindible. En este

caso:

- Es obligatorio el uso de la mascarilla.

- Llevar gel hidroalcohólico, limpiarse las manos y el pomo y la

cerradura de la puerta, antes y después de su uso.

- Ventilar el interior del refugio con aire exterior, también de forma

permanente mientras se duerma, tanto como sea posible.

- Notificar la pernocta a la entidad propietaria del refugio al correo

electrónico.

LARRIALDIETARAKO BABESLEKU

IREKIAK ERABILTZEKO AHOLKUAK

(bordak, aterpeak)

COVID-19ren pandemia dela eta, eta kutsatzeko arriskua gutxitzeko

helburuarekin, larrialdietako babeslekuen barruan beharrezkoa da

osasun-agintariek erabakitako urruntze sozialeko eta higieneko neurriei

jarraitzea. Erabiltzaileen erantzukizuna da honako gomendio hauek

betetzea:

1. Debekatuta dago aterpea edozein aisialdi-jardueratarako erabiltzea.

2. Larrialdietan, txangozaleren batek istripuren bat izanez gero edo

eguraldi txarra eginez gero soilik sar daiteke aterpean.

3. Ahal den neurrian, 2 metroko distantzia mantendu behar da

pertsonen artean, kontaktuak saihestu eta edukiera ezinbesteko

gutxienekora murriztu.

4. Otorduak aterpearen kanpoaldean egin behar dira, eguraldiagatik

edo bestelako arrazoi justifikatuengatik ezinezkoa denean izan

ezik.

5. Aterpea husterakoan, ez da jatekorik, hondakinik edo objektu

pertsonalik utzi behar.

6. Ezin da txiza egin edo ihes egin babeslekutik gertu. Urrundu egin

behar da, gordetegiak lurrez edo harriz estali, komuneko papera

jaso eta poltsa itxi batean eraman.

7. Ezinbestekoa bada bakarrik igaro daiteke gaua aterpean, kasu

honetan:

- Derrigorrezkoa da maskara erabiltzea.

- Eraman Gel hidroalkoholikoa eskuak eta ateko heldulekua eta

sarraila garbitu, erabili aurretik eta ondoren.

- Aterpearen barrualdea kanpoko airearekin aireztatzea, baita modu

iraunkorrean ere, lo dagoen bitartean, ahal den neurrian.

- Gaua aterpearen jabe den erakundeari jakinaraztea helbide

elektronikoa

jueves, 7 de mayo de 2020

Desescalada

Estamos en plena desescalada y con unas ganas inmensas de salir y pasear. En esta fase los horarios están muy delimitados y hemos observado que el casco urbano de Ortuella se queda pequeño para todas las personas que salimos a pasear, hacer deporte, salir con los txikis...

Por eso, desde Enkarterri Mendizale elkartea y a petición de un grupo político del municipio, hemos confeccionado unas rutas, para evitar aglomeraciones y de paso conocer o visitar rincones de nuestro pueblo a los que habitualmente no nos acercamos.



Deseskaladan gaude, eta irteteko eta paseatzeko gogo bizian. Fase honetan ordutegiak oso mugatuta daude, eta ikusi dugu Ortuellako hirigunea, ateratzen garen guztiontzat, txikia geratzen dela paseatzeko, kirola egiteko, txikiekin irteteko....


Horregatik, Enkarterri Mendizale elkartetik, udalerriko talde politiko batek eskatuta, ibilbide batzuk prestatzen ari gara jende pilaketa saihesteko eta aldi berean, normalean hurbiltzen ez garen herriko txokoak ezagutzeko edo bisitatzeko.




viernes, 27 de marzo de 2020

Vídeo - Asamblea general (9-02-2020)

Debido al Estado de alarma por el virus COVID-19, se suspenden todas las actividades montañeras hasta nuevo aviso.

Mientras tanto y para recordar buenos tiempos o proponemos que veáis el vídeo de la asamblea general de la sociedad celebrada el domingo 9 de febrero de 2020 así como las excursiones realizadas en el año 2019.

Esperamos que os guste y que este estado de alarma acabe pronto para poder volver a vernos.


Un saludo,
ENKARTERRI  Mendizale Elkartea
Sdad.  Montañera  ENCARTACIONES